용어사전

갈라파고스 신드롬

[Galapagos syndrome]

기술적으로 뛰어난 상품이라 하더라도 일부 지역에만 특화되어 있을 경우 그 외의 시장에서는 팔리지 않고 고립되어 가는 현상을 말한다.

일본 휴대폰 인터넷망 아이모드(i-mode)를 개발한 나쓰노 다케시 게이오대 교수가 일본 휴대폰이 기술적으로는 앞서있으나 일본 이외의 지역에서는 팔리지 않는 현상을 가리키며 사용하기 시작했다.

일본(Japan)과 갈라파고스(Galapagos)를 합쳐 잘라파고스(Jalapagos)라고도 부른다.
갈라파고스는 육지로부터 멀리 떨어져 있어 독자적으로 진화한 종들이 고유한 생태계를 형성하고 있다. 하지만 육지와 교류가 시작돼 외부종이 유입되자 면역력이 약한 고유종들이 대거 멸종되거나 멸종 위기를 맞았다.

일본 IT 기업들은 1990년대부터 일본 시장에 특화한 독자적 기술과 서비스, 제품을 발전시키면서 국제 표준과 세계시장의 흐름에서 벗어났다. 이에 따라 글로벌 영향력이 약해졌고 마침내 국내시장마저 빼앗기게 됐다. 세계 최첨단 수준의 기술력을 갖추고도 세계시장에 진출하지 못하고 국내시장마저 내주게 된 것이다.