용어사전

투하오

[土豪]

촌스럽다는 뜻의 중국어 ‘투(土)’와 부자를 뜻하는 ‘하오(豪)’가 합쳐진 말로 ‘교양과 지식은 없는 벼락부자’를 뜻한다.

우리말로 바꾸면 ‘졸부’에 해당하는 말이다. ‘충얼다이(窮二代)’와 ‘중찬제지(中慘階級)’ 등은 서민층이 자신의 처지를 비관하면서 만들어낸 말이다. ‘충얼다이’는 가난하다는 뜻의 ‘충(窮)’과 2세를 뜻하는 ‘얼다이(二代)’가 합쳐진 것으로 ‘서민의 자식’을 의미한다. 부자 부모를 둔 ‘푸얼다이(富二代)’를 살짝 변형한 것이다.

중국 사회에서도 부의 세습과 가난의 대물림이 사회적인 관심사가 되고 있음을 보여준다. ‘중찬제지’는 원래 중산층을 뜻하는 중산계급(中産階級)의 두 번째 글자 ‘産’을 같은 발음의 ‘慘(비참할 참)’으로 대체해 만들어냈다. 요즘 중국 중산층의 삶이 그만큼 팍팍하고 힘겹다는 것을 의미한다.