경제용어사전

통역사

[interpreter]

특정 언어를 다른 언어로 변환하는 업무를 수행하는 사람이다. 이들이 제공하는 통역의 종류로는 순차통역, 수행통역, 동시통역의 세 가지가 있다. 먼저 순차통역은 한 사람이 말한 것을 다른 사람에게 그 뜻을 전해주는 식으로 수행된다. 반면 수행통역은 한 사람을 따라다니면서 그 사람의 의사소통을 돕는 통역 업무를 말하며, 동시통역은 국제회의나 워크숍 등에서 연사가 즉각적으로 통역해 주는 업무를 말한다.

  • 톤세제[tonnage tax system]

    톤세제도해운업체가 납부하는 법인세를 해운소득과 비해운 소득으로 구분, 운항한 선박의 톤수를...

  • 타이거 펀드[Tiger Fund]

    단기투자를 겨냥하는 대표적 헤지펀드 중 하나다. 1986년 주당 10달러에 설립된 개방형 ...

  • 트러블 슈팅[trouble shooting]

    정보기술(IT)업계의 용어로 시스템에서 발생하는 복잡한 문제들을 종합적으로 진단해 처리한다...

  • 트라이슈머[trysumer]

    시도하다(try)’와 ‘소비자(consumer)의 합성어로 체험적 소비자를 말한다. 이들은...