용어사전

통역사

[interpreter]

특정 언어를 다른 언어로 변환하는 업무를 수행하는 사람이다. 이들이 제공하는 통역의 종류로는 순차통역, 수행통역, 동시통역의 세 가지가 있다. 먼저 순차통역은 한 사람이 말한 것을 다른 사람에게 그 뜻을 전해주는 식으로 수행된다. 반면 수행통역은 한 사람을 따라다니면서 그 사람의 의사소통을 돕는 통역 업무를 말하며, 동시통역은 국제회의나 워크숍 등에서 연사가 즉각적으로 통역해 주는 업무를 말한다.